Ekaaze (pronúncia)

Dayé libsek maandek awsaa minu
Tlat ribah wilad El hay fique janu
Khetayr al ekaaze anet abalou el jaze   2x
Tifel El hameltu emu yakgui esmek atimu
Ejabtu khayu seharti bayu widawabti amo
Haida yeleek yeeberni haida yasefer wiigani
Witlamis El madaress wala wahed fihom dares
Inti maraeti saharti, haraeti el akhdar wil
Yabess

Maraeti amalti ájate sair al mafaré
El ala tisaál baada mim yali mareé
Bulis el ishará wileet balbu narah         2x
Saiarat ya machihom aksi el sair twadihon
Amietalá fique wienti moch sael fihom
Wili shaaratu shabu yetsar achababu    2x
Wili mim martu khaief yemel halu moch shaief
Albu daieb mitil el hemra el fauú el shafaief

Titmachi mil el ghezlan Dade, Dade
Wiezim aleik el festan shuai ziadeh
Wibkasrek lama timuji mitil el tifle el ganujeh 2x
Khetiar yjen jununuh widabel bi yonu
Ana khaief wiaá al ard wiakazu yekunuh
Niswan eli hiwaliki hiwku bil hams elaiki 2x
Wili tichufek ibala tikhabi minek rijalah
Wirfitaha min guiritha rah tietul hala

Tradução


Você não tem uma roupa descente para vestir?
Todos os homens do bairro enlouquecem por você.
Até o mais velho de bengala, teve vontade de casar.
Mesmo uma criança de colo consegue chamar o seu nome.
Você enfeitiçou toda família.
E quando você passa encanta à todos.
E o trânsito pára.
As pessoas se perguntam umas às outras quem está passando.
Ascendendo fogo até mesmo no coração do policial.
Fazendo ele perder a cabeça
E você não se importa com ninguém.
Até o senhor de cabelos grisalhos perdeu o respeito.
E com o seu gingado, seu vestido sobe cada vez mais.
Enlouquecendo à todos.
De tanto ciúme, as mulheres escondem seus maridos.